réseau social = social network
réseautage social = social networking
un contact = a contact
un compte = account, username
un mot de passe = password
un utilisateur = user
un profil = profile
une communauté = community
partager = to share
s'abonner = to subscribe
un(e) abonné(e) = a subscriber
un lien permanent = a permalink
un commentaire = a comment
rédiger = to compose (post)
un lecteur = a reader
s'identifier = to login
se connecter = to login
fermer (une) session = to logout
s'inscrire = to sign up, to register
envoyer un message = to send a message
ajouter à sa liste d’ami(e)s un(e) ami(e) = to “friend”
un blog = a blog
un fil d’alimentation en nouvelles RSS = an RSS feed
un fil de discussion = a discussion thread
un forum = a forum
un hashtag = a hashtag (keyword for searching, following a conversation or marking a topic)
une mise à jour du statut = a status update
un news feed, une alimentation en nouvelles = a news feed
une photo du profil = a profile photo
poster quelquechose sur le mur de quelqu’un = to post something on somebody’s wall
retweeter = to retweet
un suiveur, une suiveuse = a follower
suivre = to follow
un tableau de bord = a dashboard
taguer quelqu’un sur une photo = to tag somebody in a photo
un sujet tendance = a trending topic
un tweet = a tweet
tweeter (sur) – to tweet
Wednesday, February 12, 2014
Texting in French
To help you get the hang of texting in French, here are some useful abbreviations:
bjr = bonjour (hello)
bsr = bonsoir (goodnight)
auj = aujourd’hui (today)
ir = hier (yesterday)
bi1to = bientôt (soon)
tds = tout de suite (right away)
vazi = vas-y (go ahead)
DQP = dès que possible (as soon as possible)
tjs = toujours (always)
@+ = à plus tard (see you later)
@2m1 = à demain (see you tomorrow)
a tt = à tout à l’heure (see you soon)
kan = quand (when)
ALP = à la prochaine (until next time)
JMS = jamais (never)
slt = salut (hi, bye)
biz = bisous (kisses)
M = merci (thanks)
2 ri 1 = de rien (You’re welcome)
STP/SVP = s'il te/vous plait (please)
pk = pourquoi (why)
ki = qui (who)
p-ê = peut-être (maybe)
d’ac, dak = d’accord (agreed)
cb1 = c’est bien (good)
XLent = excellent
ama = à mon avis (in my opinion)
BCP = beaucoup (a lot)
NRV = énervé (worried, nervous)
HT = acheter (buy)
TLM = tout le monde (everyone)
ENTK = en tout cas (in any case)
EDR = écroulé de rire (laughing out loud)
GspR b1 = J'espère bien (I hope so)
Chui = Je suis (I am)
Je c = Je sais (I know)
C1Blag = C'est une blague (It’s a joke)
TOQP = T'es occupé ? (Are you busy?)
QDN, Koi29 = Quoi de neuf? (What’s new?)
Tata KS = T'as ta caisse ? (You have your car?)
C pa 5pa = C'est pas sympa (That's not nice)
G1id2kdo = J'ai une idée de cadeau (I have a great idea)
bsr = bonsoir (goodnight)
auj = aujourd’hui (today)
ir = hier (yesterday)
bi1to = bientôt (soon)
tds = tout de suite (right away)
vazi = vas-y (go ahead)
DQP = dès que possible (as soon as possible)
tjs = toujours (always)
@+ = à plus tard (see you later)
@2m1 = à demain (see you tomorrow)
a tt = à tout à l’heure (see you soon)
kan = quand (when)
ALP = à la prochaine (until next time)
JMS = jamais (never)
slt = salut (hi, bye)
biz = bisous (kisses)
M = merci (thanks)
2 ri 1 = de rien (You’re welcome)
STP/SVP = s'il te/vous plait (please)
pk = pourquoi (why)
ki = qui (who)
p-ê = peut-être (maybe)
d’ac, dak = d’accord (agreed)
cb1 = c’est bien (good)
XLent = excellent
ama = à mon avis (in my opinion)
BCP = beaucoup (a lot)
NRV = énervé (worried, nervous)
HT = acheter (buy)
TLM = tout le monde (everyone)
ENTK = en tout cas (in any case)
EDR = écroulé de rire (laughing out loud)
GspR b1 = J'espère bien (I hope so)
Chui = Je suis (I am)
Je c = Je sais (I know)
C1Blag = C'est une blague (It’s a joke)
TOQP = T'es occupé ? (Are you busy?)
QDN, Koi29 = Quoi de neuf? (What’s new?)
Tata KS = T'as ta caisse ? (You have your car?)
C pa 5pa = C'est pas sympa (That's not nice)
G1id2kdo = J'ai une idée de cadeau (I have a great idea)
Tourne tourne petit moulin
Tourne, tourne, petit moulin
Frappent, frappent, petites mains
Vole, vole, petit oiseau
Nage, nage, poisson dans l'eau
Petit moulin a bien tourné
Petites mains ont bien frappé
Petit oiseau a bien volé
Petit poisson a bien nagé
Monday, February 3, 2014
Mika - Elle Me Dit (French Song)
Bum bum bum bum,
bum bum bum bum
HEY!
[1er]
Elle me dit,
"Ecris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".
Elle me dit
"Tu deviendras un milliardaire.
T'auras de quoi être fier .
Ne finis pas comme ton père".
Elle me dit
"Ne t'enferme pas dans ta chambre.
Vas-y, secoue-toi et danse.
Dis moi c'est quoi ton problème?"
Elle me dit
"Qu'est ce que t'as t'as l'air coincé ?
T'es defoncé ou t'es gay ?
Tu finiras comme ton frère."
CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit "C'est la vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
[2ime]
Elle me dit
"Fais comme les autres garçons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire."
Elle me dit
"Qu'est-ce que tu fais sur internet ?
Ça va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."
Elle me dit
"Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ça que tu vas plaire."
Elle me dit
"Un jour je ne serai plus la."
Et c'est quand elle me dit ca,
qu'elle me dit un truc que j'aime.
CHOEUR:
Elle me dit,
Elle me dit "C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ca."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
[3ime]
Elle me dit
"T'as pas encore de cheveux blancs.
Mais t'auras bientôt 30 ans.
Faudrait que tu te réveilles.
Elle me dit
"Tu es toujours un enfant.
Tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille."
Elle me dit
"Regarde un peu tes amis.
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y'a de quoi se foutre en l'air."
Elle me dit
"Oui, un jour tu me tueras."
Et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse !"
Elle me dit "danse, danse danse !"
Elle me dit "danse, danse danse, danse, danse, danse, danse !"
CHOEUR:
Elle me dit, "Danse !"
Elle me dit
"C'est ta vie.
Fais ce que tu veux, tant pis.
Un jour tu comprendras.
Un jour tu t'en voudras."
Elle me dit
"T'es trop nul.
Sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi.
On dirait que t'aimes ça."
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse ! Elle me dit "danse".
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse !
Elle me dit, "danse !"
Par Mika.
Sunday, February 2, 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)