LECTURE INTERACTIVE FRANÇAIS(FRENCH INTERACTIVE READING)

http://www.languageguide.org/french/readings/

ARTICLES

In French, nouns are usually preceded by articles....

	Definite	Indefinite
Masculine	le	un
Feminine	la	une
Plural	les	des

Indefinite Articles
The indefinite article, un/une, is used exactly like the English indefinite article- a/an. It is used when referring to a single instance that is a part of a group that consists of many entities. For example 'a doorknob' is a single instance of the 'doorknobs' group which consists of everything that is called a doorknob.

	un oiseau	a bird
	un acteur	an actor
	une actrice	an actress
	une blatte	a cockroach

Plural Indefinite ArticlesThe plural indefinite article, des, is used when referring to more than a single entity. It is not used, however, when general statements are made about a group - statements that are meant to refer to all the entities that make up that group. This is the role of the definite article as we shall soon see. In English, note that in the same situation no article is placed before the noun.

Je vois des blattes partout. I see cockroaches everywhere. Mon ami vend des fleurs dans le metro. My friend sells flowers in the subway. Des oiseaux mangent le fruit de ces arbres. Birds eat the fruit of these trees. Des passants ont vu l'accident. People who were passing by saw the accident.

Definite ArticlesThe definite articles, le, la, les, are basically equivalent to English the. Anytime the is used in English, a definite article will surely be used in French. In some cases, however, French will use a definite articles when English uses no article at all.

This includes times when a group of nouns is referred to in its entirety. For example when blanket statements are made about all cockroaches, all humans, or all cars.

Les blattes vivent dans les murs et se reproduisent prodigieusement. Cockroaches live in the walls and reproduce prodigiously. Les baleines sont les animaux les plus grands du monde. Les humains, en comparaison, sont très petits. Whales are the largest animals in the world. Humans, by comparison, are very small. Il pense que les voitures sont l'invention du diable. He thinks that cars are the invention of the devil.

...and when a noun is referred to in a general sense (for example a statement that refers not to a particular war but to war in general).

La guerre est horrible. War is horrible. Il faut cultiver l'amour, et eviter la haine et la colère. We must cultivate love, and avoid hate and anger. J'aime la cuisine chinoise. I love chinese food. Il aime l'été plus que l'hiver. He likes summer more than winter. Le basket est notre sport préféré. Basketball is our favorite sport.

Names are not usually preceded by articles. However the definite article almost always precedes the names of countries except when it follows the prepositions en and de.

la France, l'Égypte, les États-Unis, la Chine Je vais en France. I go to France.

Whenever the definite articles le or les follow the prepositions à or de, the preposition and article fuse together.

	à	de
le	au	du, de l'
la	à la	de la, de l'
les	aux	des

Christine revient demain du Mexique. Christine returns tomorrow from Mexico. Pierre parle aux infirmiers. Pierre is speaking to the nurses. Olivier revient de l'aéroport.(masculine) Olivier is returning from the aeroport. Nous jouons au basket. We play basketball. Il désigne un successeur au cas où il meure. He designates a successor in case he dies.

Partitive ArticlesA partitive article consists of the preposition de followed by a definite article (du, de la). It is frequently used before a singular noun that represents something that can be divided into smaller parts like liquids, wood, food, etc.

Je bois du vin rouge pour le dîner. Marie boit de la bière. I drink red wine during dinner. Mary drinks beer. Coupez nous du bois pour le feu. Cut us some wood for the campfire.

BODY PARTS IN FRENCH

le visage-face
la tête - head
les yeux- eyes
un oreille - ear
le nez - nose
les cheveux - hair
la bouche - mouth
les dents - teeth
la lèvre - lips
la langue - tongue
le corps - body
le cou - neck
la poitrine - chest
l'estomac - stomach
le dos - the back
le bras - arm
l'épaule - shoulder
le coude - elbow
la main - hand
le poignet - wrist
le doigt - finger
le pouce - thumb
l'ongle - fingernail
la jambe - leg
le pied - foot
le genou - knee
le cheville - ankle

Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé.

"Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé."

PHOTO DU JOUR ( PICTURE OF THE DAY)

LET YOUR SMILE HIDE WHAT YOUR EYES CANNOT

SOURIRE- SMILE

CACHER-HIDE

YEUX-EYES

Joyeux Noël

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an

Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous j'expliquer.

Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tout ça pour vos jouets. Hey!

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
A moins qu'ils soient morts

Moi cette année j'ai deux Noël
Wouah t'as trop de la chance

Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t'offre des gros cadeaux, ton papa t'en offre pas
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C'est qu'elle a prit la moitié de tout ce qu'avait papa. Hey!

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta sœur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est parce que toi t'es adoptée.

Allez les enfants vous avez des questions?
Pourquoi le père noël il dort dehors?

Ce n'est pas le père noël,
Mais un messieurs tout pareil
Et surement qu'il ne dort pas,
Mais qu'il est mort de froid.

Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Hum hum...

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an

A Beautiful French Christmas Carol

Entre le bœuf et l'âne gris

Dort, dort, dort le petit fils,

Mille anges divins, mille séraphins

Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.

(Between the ox and the gray ass,

Sleeps, sleeps, sleeps the little son,

A thousand divine angels, a thousand seraphs

Fly around this great God of love.)

Entre les pastoureaux jolis,

Dort, dort, dort le petit fils,

Mille anges divins, mille séraphins

Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.

(Between the nice shepherds,

Sleeps, sleeps, sleeps the little son,

A thousand divine angels, a thousand seraphs

Fly around this great God of love.)

Entre les roses et les lys,

Dort, dort, dort le petit fils,

Mille anges divins, mille séraphins

Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.

(Between roses and lilies,

Sleeps, sleeps, sleeps the little son,

A thousand divine angels, a thousand seraphs

Fly around this great God of love.)

Entre les deux bras de Marie,

Dort, dort, dort le petit fils,

Mille anges divins, mille séraphins

Volent à l'entour de ce grand Dieu d'amour.

Between the two arms of Mary

Sleeps, sleeps, sleeps the little son,

A thousand divine angels, a thousand seraphs

Fly around this great God of love.